【作品基本信息】
| 作者 | 王翚 |
| 品名 | 画水村春晓图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.01MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1688×3558 |
| 尺寸（CM） | 14.29×30.12 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清王翚画水村春晓 轴 Spring Dawn over a Village at the Water’s Edge |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 王翚 |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 38.2×24.3 |
| 诗塘 | 19.2×24.3 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 王翚 | 本幅 | 水村春晓。仿徐幼文。 | 行楷书 | |
| 印记： 石谷子 |
|||||
| 题跋 | 恽寿平 | 本幅 | 庚申夏五。南田寿平。 | 行书 | 扫却研尘来翠色。无吹玉笛乱春心。最怜莺燕风前语。可忆西湖旧绿阴。庚申夏五。南田寿平。 |
| 印记： 恽、寿平 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 诗塘 | 乾隆丙寅（公元一七四六年）三月御题。即用元韵。 | 行书 | 植援门对溪山秀。长谢淮南招隐心。恰恰黄鹂方咔晓。依依绿树已成阴。乾隆丙寅（公元一七四六年）三月御题。即用元韵。 |
| 印记： 乾隆宸翰、陶冶赖诗篇 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 干清宫鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 春景 | |
| 其他主题 | 建筑 | 篱笆、围墙 | 篱笆 |
| 其他主题 | 建筑 | 栏杆 | |
| 次要主题 | 建筑 | 亭 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 次要主题 | 树木 | 杨柳 | |
| 次要主题 | 树木 | 竹 | |
| 其他主题 | 花草 | 草 | |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | 河 |
| 其他主题 | 树木 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 | |
| 皴法 | 折带皴 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（干清宫），第二册，页591 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页519 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十册，页169-170 |
| 参考书目 | 1.〈清王翚水村春晓〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《春景山水画特展图录》（台北：国立故宫博物院，1987年一月初版），页57-58。 |
| 内容简介（中文） | 王翚（一六三二－一七一七），江苏常熟人，字石谷，别号耕烟散人、乌目山人、剑门樵客、清晖主人。自幼善画，青年时得拜王鉴、王时敏为师，二人尽传所学外，又常偕带他参观各地收藏，藉此揣摩古人画技，因此他能笔参古今，貌合南北，画技精熟为清代之冠。 本幅画临水的小庭园，池边简易的阑干，通往静的草堂，平坡上一座茅房，修篁摇映在旁，柳树绕着外围，全幅墨韵极佳，画面一片湿润，用以表现春日翠色，极为恰当。 |
| 内容简介（英文） | At the water’s edge lies a small garden; a simple fence railing skirts the pond, leading back to tranquil thatched houses beyond. In the clearing is a grass-roofed pavilion, bordered on the right by tall bamboo. The garden is surrounded by willow trees. The rhythm of the brushwork throughout is particularly fine: the painting is imbued with an air of moistness expressive of the jade-green coloring of spring. Wang Hui, one of the foremost artists of the Ch’ing dynasty, was a gifted painter from childhood. In his youth he studied with Wang Chien and Wang Shih-min, who took him along to see many important collections. Wang Hui was thus able to absorb both ancient and contemporary techniques and combine the styles of the Northern and Southern schools of painting. |
【作品展示】
