【作品基本信息】
| 作者 | 张廷彦 |
| 品名 | 画登瀛洲图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.04MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1777×3385 |
| 尺寸（CM） | 15.04×28.65 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清张廷彦画登瀛洲图轴 Ascending the Isles of the Immortals |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 张廷彦;Zhang Tingyan |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 169.2×87.9 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 张廷彦 | 本幅 | 臣张廷彦恭画 | 楷书 | |
| 印记： 恭、画 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 戊子（公元一七六八年）仲春上澣御题 | 行书 | 大烹丰养出官庖。藩邸高材汇拔茅。可惜诸人熟经史。未知干卦九初爻。戊子（公元一七六八年）仲春上澣御题。 |
| 印记： 干、隆 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈三编 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 乐寿堂鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 名胜 | 瀛洲 |
| 其他主题 | 山水 | 瀑布 | |
| 其他主题 | 山水 | 田畴 | |
| 次要主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 器用 | 香炉．火盆 | 炉 |
| 次要主题 | 器用 | 文玩（琴棋书画） | 琴、书（书卷） |
| 其他主题 | 器用 | 文房用具 | 纸筒、笔、水盂 |
| 其他主题 | 器用 | 花器 | 花瓶 |
| 其他主题 | 器用 | 饮食器 | 茶杯、壶、茶盘、食盒 |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 桌椅 |
| 次要主题 | 船 | 渔船 | |
| 次要主题 | 建筑 | 回廊 | |
| 次要主题 | 建筑 | 水利 | 水闸 |
| 次要主题 | 建筑 | 栏杆 | |
| 其他主题 | 建筑 | 庭院 | |
| 主要主题 | 建筑 | 桥 | |
| 次要主题 | 建筑 | 亭 | |
| 次要主题 | 建筑 | 水榭 | |
| 次要主题 | 建筑 | 台阁 | |
| 次要主题 | 建筑 | 宫殿 | |
| 其他主题 | 走兽 | 鹿 | 一 |
| 次要主题 | 走兽 | 马 | 三 |
| 次要主题 | 树木 | 柏 | |
| 主要主题 | 树木 | 杨柳 | 杨 |
| 其他主题 | 树木 | 竹 | |
| 主要主题 | 经史‧故事 | 唐十八学士登瀛洲 | |
| 其他主题 | 树木 | ||
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | 江河 |
| 其他主题 | 山水 | 石磴、栈道 | 石磴 |
| 次要主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | 侍从、童仆 |
| 主要主题 | 人物 | 官员（臣） | 十八学士 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 工笔 | |
| 界画 | |
| 皴法 | |
| 皴法 | 披麻皴 |
| 皴法 | 雨点皴 |
| 皴法 | 斧劈皴 |
| 人物衣纹描法(粗细线条) |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈三编（延春阁），第五册，页2453 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷八），第四册，页127 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十三册，页431-432 |
| 内容简介（中文） | 张廷彦，生卒年里均不详。乾隆时，供奉内廷，工人物画。登瀛洲，典出唐书，褚亮传。太宗既平寇乱，留意儒学，乃于宫城西起文学馆，以待四方文士。并属杜如晦、房玄龄等，以本官兼文学馆学士。遣人图其状貌，题其名字爵里，复命褚亮为像赞，号十八学士。写真图藏之书府，以彰礼贤之重，预入馆者时所倾慕，谓之登瀛洲。此幅画法极为工致精细，可为院画之代表作品。 |
| 内容简介（英文） | Nothing is known of Chang T’ing-yen’s life except that he was active during the Ch’ien-lung era (1736-1795) when he was a member of the palace painting academy. He was an excellent figure painter. Teng Ying-chou refers to an episode from the Biography of Ch’u Liang. In 621 Emperor T’ai-tsung, built the Wen-hsueh Hall (Hall of Literature) to the west of the palace. He summoned there the greatest scholars of the Empire and ordered Yen Li-pen to paint their portraits and Ch’u Liang to inscribe a commemorative eulogy. The emperor had recorded their names and ranks, giving them the name of ‘The Eighteen Scholars.’ The work was kept in the palace collections to demonstrate the court’s attention to cultural life. The gathering of the scholars made such a deep impression throughout the empire that the name of the event was recorded in history. Although the original scroll was lost much earlier, this painting done with painstaking attention to minute detail, commemorates the scholarly meeting. It is a good representative of Ch’ing Academy painting. |
| 内容简介（英文） | The court painter Chang T’ing-yen was a native of Yangchow and active in the Ch’ien-lung era (1736-1795). Chang’s father, Chang Wei-pang, was a painter in the Ju-i Hall at court and once studied painting from the Italian Jesuit Giuseppe Castiglione, his fusion of Western and Chinese methods winning court approval. With his father’s influence, Chang T’ing-yen also had the chance to serve the court, taking part in several cooperative projects from 1744 to 1767. He also cooperated in painting with Castiglione. This work incorporates elements of Western perspective, in which objects near and far correspond to their ratio of sizes in reality, thus giving the classical T’ang (618-907) theme of the Eighteen Scholars a modern interpretation. |
| 参考书目 | 1.陈德馨，〈治世能臣抑或危国邀功之徒？ 张廷彦〈登瀛洲图〉与乾隆题画诗的解析〉，《故宫文物月刊》，第268期（2005年7月），页66-77。 |
| 参考书目 | 林宛儒，〈清张廷彦画登瀛洲图轴〉，收入《以文会友-雅集图特展》（台北：国立故宫博物院，2019.10），页200-207、280。 |
| 参考书目 | 何传馨，〈清张廷彦画登瀛洲图轴〉，收入《十全乾隆─清高宗的艺术品味》（台北：国立故宫博物院，2013.10），页278-279。 |
【作品展示】
