【作品基本信息】
| 作者 | 王翚 |
| 品名 | 仿巨然夏山图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.03MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1273×4721 |
| 尺寸（CM） | 10.77×39.97 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙四十三年（1704） |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清王翚仿巨然夏山图轴 Summer Mountains Landscape after Chu-jan |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 王翚 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙四十三年（1704） |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 144.3×36.8 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 王翚 | 本幅 | 石径盘纡山木稠。林泉如此足清幽。若为飞屩千峰外。卜筑诛茆最上头。仿巨然夏山图笔意。甲申（公元一七０四年）春二月。耕烟散人王翚。 | 行书 | |
| 印记： 太原、王翚之印、沧江白发 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 庚辰（公元一七六０年）春日御题。 | 行书 | 千章灌木绿阴稠。策蹇何人来访幽。世务请君漫启齿。尊卢前事㩁从头。庚辰（公元一七六０年）春日御题。 |
| 印记： 乾隆宸翰 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 收传印记 | 蔡氏巍公书画之章 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 干清宫鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 夏景 | |
| 其他主题 | 建筑 | 水榭 | |
| 其他主题 | 走兽 | 骡．驴 | 驴 |
| 其他主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 树木 | 寒林．枯树 | 枯树 |
| 其他主题 | 器用 | 文玩（琴棋书画） | 书 |
| 其他主题 | 器用 | 花器 | 花瓶 |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 桌、机 |
| 其他主题 | 建筑 | 栏杆 | |
| 其他主题 | 建筑 | 桥 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 其他主题 | 山水 | 山径 | |
| 次要主题 | 山水 | 石磴、栈道 | 栈道 |
| 其他主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | 童仆 |
| 其他主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | 士人 |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | 江河 |
| 其他主题 | 树木 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 | |
| 皴法 | 披麻皴 |
| 人物衣纹描法(减笔) | |
| 苔点 | |
| 皴法 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（干清宫），第二册，页589 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，523 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十册，页151-152 |
| 内容简介（英文） | Wang Hui, style name Shih-ku and sobriquet Keng-yen san-jen, was native to Ch’ang-shu, Kiang-su. In his youth, he studied painting under Wang Chien and Wang Shih-min, later delving into copying Sung and Yuan dynasty works, gradually finding his own way in art. This work was done at the age of 72. The slightly undulating long and short strokes gather and dissipate, expressing the pattern of the mountains and grasping the form of the “hemp fiber” texture method of the Five Dynasties artist Chu-jan (fl. 10th c.). Wang also used the rhythmic movement of the brush, varying between light and forceful, for the moss and lichen dots of deep and shallow as well as light and dark ink, making the work appear even closer to the style of Chu-jan. |
| 内容简介（中文） | 王翚（公元一六三二－一七一七年），常熟人。字石谷，号耕烟散人、清晖主人、乌目山人、剑门樵客。山水得王时敏指授，为清四大家之一。 高山峻岭，其下林壑幽深，水亭村屋，连缀于间。笔法能于熟?用生，墨气极得温润婉约之韵。以浅清淡赭层层烘染，遂觉俊雅出尘，卓然超特。成于康熙甲申（一七０四年），时年七十三岁。 |
| 内容简介（英文） | Wang Hui was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. His style name was Shih-ku and his sobriquets were Keng-yen san-jen, Ch’ing-hui chu-jen,Wu-mu shan-jen, and Chien-men chiao-k’o. He studied landscape painting with Wang Shih-min (1592-1680) and became one of the Four Great Masters of the Ch’ing Dynasty. Tall Peaks tower above deep valleys verdant with forests. Small villages and cottages dot the landscape. The master’s brush still contains a fresh quality despite the high degree of experience and practice. The ink has captured a gentle and moist harmony enhanced by subtle washes of blue and umber. More handsome and elegant than his usual works, the painting ranks esthetically high among his landscape. Wang Hui completed the work in 1704 at the age of seventy-two. |
【作品展示】
