【作品基本信息】
| 作者 | 王翚 |
| 品名 | 仿倪瓒画山水图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.0MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 2146×2797 |
| 尺寸（CM） | 18.16×23.68 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙十一年（1672） |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清王翚仿倪瓒画山水 轴 Landscape after Ni Tsan |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 王翚 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙十一年（1672） |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 46.1×34.6 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 王翚 | 本幅 | 倪高士初名珽。字宗率更。画亦大异。与晚年如出两手。余客嘉禾。见其少时所作。摹其大槩。以存倪画一种。壬子（公元一六七二年）十月三日。在毘陵杨氏之近园。剪灯并识。石谷。 | 楷书 | |
| 印记： 王翚 |
|||||
| 题跋 | 方咸 | 本幅 | 康熙甲寅。邵村咸观因题。 | 楷书 | 江上先生宅。山中处士家。竹影连溪静。翛然杖笠斜。康熙甲寅。邵村咸观因题。 |
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 御书房鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | ||
| 主要主题 | 树木 | 竹 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 其他主题 | 建筑 | 栏杆 | |
| 其他主题 | 建筑 | 塔 | |
| 其他主题 | 建筑 | 水榭 | |
| 其他主题 | 树木 | 寒林．枯树 | 枯树 |
| 其他主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | |
| 其他主题 | 树木 | ||
| 其他主题 | 山水 | 石磴、栈道 | 石磴 |
| 其他主题 | 山水 | 江河、湖海 | 江河 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 | |
| 皴法 | 披麻皴 |
| 皴法 | 折带皴 |
| 苔点 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（御书房），第四册，页2095 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷八），第四册，页93 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十册，页113-114 |
| 内容简介（中文） | 王翚（公元一六三二－一七一七年），江苏常熟人。字石谷，号耕烟散人、清晖主人，又称乌目山人、剑门樵客。幼嗜画，运笔构思，回出时流。石谷神悟力学，又亲受王时敏、王鉴教导，遂为一代名家。 此幅山水笔墨取法于倪瓒，山石土坡用干笔淡墨勾皴，并以侧峰点出苔点；岩石间修竹丛生，迎风摇曳。山林间又添进一个策杖而行之文人为点景，增添生动之意。虽言追法倪瓒，然笔墨凝重，寓浑厚滋润于清简淡远之中，亦自具面目。 |
| 内容简介（英文） | Wang Hui (style name Shih-ku; sobriquets Keng-yen san-jen and Ch’ing-hui chu-jen; also called Wu-mu Shan-jen and Chien-men ch’iao-k’e) was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu. Wang Hui often painted in his childhood. Both in brushwork and composition, he surpassed the fashions of his time. Wang Hui was intelligent by nature and studied diligently. He received the personal guidance of Wang Shih-min and Wang Chien, whom Wang Hui surpassed to become the most famous painter of his time. In this painting, Wang Hui has taken the methods of Ni Tsan (1301-1374) for depicting the mountains, rocks, and earthy hillocks by using dry brushwork, light ink, and angular texture strokes. In addition, Wang Hui used a slanted brush tip for depicting the “moss” dots. Among the craggy rocks are tall and luxuriant bamboo which gently bend in the wind. A literatus can be seen holding a staff as he strolls in the mountain forest, thus adding a sense of animation as he intrudes upon the scene. Although Wang Hui wrote in his inscription that he followed the methods of Ni Tsan, Wang’s style of rich and moist brushwork appears adorned and heavy as it contrasts with the pure simplicity and light profundity of that of Ni Tsan. This painting thus also reflects Wang Hui’s own style. |
【作品展示】
清王翚仿倪瓒画山水轴
