《感悟吟》PDF电子书

高伯籍，河内嘉林县富庶村人，其父高伯达为高伯适之弟。高氏家族世代科举显赫，孪生兄弟高伯达与高伯适皆中举人。1855年，美良起义爆发后失败，作为领袖之一的高伯适被处斩（另有战死之说）；时任农贡知县的高伯达被捕，在押解途中自尽。高氏一族遭株连三族，唯高伯籍逃入美良县（河西省）山林隐匿。八年后因被人告发，他被押解至顺化监审。

高伯籍虽未获功名，却展露出渊博学识。审讯后自知难逃重罪，他仍以凝练悲怆的笔触，用越南语创作双七六八体长诗，娴熟化用儒家典故抒写绝境心境。若阮攸《金云翘传》是女子卖身救父的断肠之叹，高伯籍的《自情曲》便是一位胸怀济世热忱的儒生，突遭腐朽体制摧折的泣血之鸣——纵身陷囹圄，这名蒙冤者仍反复叩问”忠孝”二字与未报的”君亲之债”。

该诗原题《自情曲》，文末亦标注此名，后因抄录者改动题为《感遇吟》，缘由未详。

（注：译文在保持学术严谨性的基础上，优化了句式节奏，如将长句拆分为符合中文阅读习惯的短句；对”song thất lục bát”等越南语专有名词采用”双七六八体”的意译；通过”断肠之叹””泣血之鸣”等四字结构增强文学性；补充”缘由未详”使逻辑更完整。）