【作品基本信息】
| 作者 | 张若澄 |
| 品名 | 画镇海寺雪景图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.04MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 2122×2834 |
| 尺寸（CM） | 17.96×23.99 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清张若澄画镇海寺雪景 轴 A Snow Scene at Zhenhai Temple |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 张若澄 |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 103.4×56.9 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 作者款识 | 张若澄 | 本幅 | 镇海寺雪景。臣张若澄奉勅恭绘。 | 楷书 | |
| 印记： 若、澄 |
|||||
| 题跋 | 清高宗 | 本幅 | 庚午（公元一七五０年）春。复于此遇雪。因命其弟若澄。继为是图。题以纪之。御笔。 | 行书 | 寺景宜遥看。到寺无多奇。却见遥看处。纷然画景披。予因是絜矩。万事皆如兹。动而世为道。言行法则垂。此言往者然。至若生同时。远则有望耳。不厌更近之。偶此道中庸。释典何即离。阇黎粥饭罐。奚足语以斯。可惜占福地。尽属黄与缁。忆我前度来。回銮驻道陲。彼时亦逢雪。瑞叶纷葳蕤。翠柏红墙间。寒剽送响迟。谓是宜图取。若霭属车随。粉本为指授。帧端题以诗。逮今成旧迹。寳笈藏石渠。六霙仍践盟。旋融春光熈。数间精舍中。月户亲凭窥。千林复万巘。色相难为辞。传语示其弟。坚俯踪可师。乾隆丙寅（公元一七四六年）秋。遇雪五台道中。命张若霭写镇海寺小景成幅。庚午（公元一七五０年）春。复于此遇雪。因命其弟若澄。继为是图。题以纪之。御笔。 |
| 印记： 得佳趣、乾隆宸翰 |
|||||
| 题跋 | 汪由敦 | 本幅 | 臣汪由敦恭和 | 楷书 | 名山如名人。觌面初不奇。遇事一吐露。妙绪时纷披。苟非值真赏。曷足语于兹。清凉古胜地。灵迹释典垂。宸跸今再至。岁二月维时。一望灵鹫峰。同云缭绕之。朝来散六花。到眼光陆离。中岩揭宝坊。佳景要聚斯。琼圃森瑶林。不着纤尘缁。恍忆去年秋。大猎兴安陲。山祇默效灵。素旄间翠蕤。洒道铺玉屑。迎銮不遑迟。曼殊亦神通。天龙合掌随。岂用作公案。应藉供新诗。侍臣擅能事。染翰临清渠。奉诏继难兄。肯数河阳熙。信手拈不尽。凡笔那许窥。画禅参指要。名理穷言辞。得游戏三昧。稽首人天师。臣汪由敦恭和。 |
| 印记： 臣由敦、惜分阴 |
|||||
| 题跋 | 刘纶 | 本幅 | 臣刘纶恭和 | 楷书 | 山行转深曲。物色呈灵奇。清光发滕六。万状纵横披。精庐石罅开。选胜当在兹。树杪辨略彴。亘如疋练垂。拾级瞻空王。梵呗闻三时。禆海及香海。云此足镇之。顾惟法眼蔵。剩义芟支离。天怀得真契。妙谛实取斯。远取而近取。厥判在素缁。身住庐山中。未暇周四陲。不知睫在目。障翳空纷蕤。因之鬯儒宗。箭筈锋应迟。宝绘记当年。迹寓神亦随。以是因缘故。更写无声诗。匪用壹真幻。触景资轩渠。传宣试泼墨。其体芾与熙。以此证大罗。色天庸可窥。十指毋姜芽。活句参微辞。倘能会圣言。万物皆堪师。臣刘纶恭和。 |
| 印记： 臣、纶 |
|||||
| 题跋 | 张若澄 | 本幅 | 臣张若澄恭和 | 楷书 | 扈巡来佛地。大块文章奇。骈罗到马首。浓淡皆堪披。梵宇灿纷刊。镇海逢在兹。入道固有门。台怀此外垂。比值春雪皓。积素万峰时。天岂有意乎。乃为点缀之。红墙乍隐见。翠柏还迷离。恍疑七宝装。不藉吴刚斯。一片妙明心。纤尘乌客缁。六飞两度来。停驭山之陲。天葩如有约。应候飘琼蕤。臣兄昔侍从。奉命脱稿迟。淋漓快泼墨。气到笔已随。图成邀睿赏。洒翰亲题诗。臣今亦承诏。含毫临墨渠。低徊念往事。风景当春熙。自惭腕力弱。粉本殊难窥。囊括尽众妙。都入琳琅辞。即象以见道。圣人百世师。臣张若澄恭和。 |
| 印记： 臣、澄 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 无逸斋精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 干清宫鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 冬景（雪景） | |
| 次要主题 | 建筑 | 桥 | |
| 主要主题 | 建筑 | 寺庙 | 镇海寺 |
| 其他主题 | 树木 | 寒林．枯树 | |
| 其他主题 | 树木 | 杉 | |
| 其他主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 山水 | 山径 | |
| 主要主题 | 山水 | 名胜 | |
| 其他主题 | 树木 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 工笔 | |
| 写意 | |
| 皴法 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（重华宫），第四册，页1837 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷八），第四册，页113 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十二册，页233-234 |
| 内容简介（中文） | 张若澄，若霭弟。清安徽桐城人，乾隆乙丑（一七四五）进士。字镜坚、镜壑，一字炼雪，善画梅，并工翎毛。 乾隆丙寅（一七四六）初冬幸五台山，中途遇雪，曾命若霭写镇海寺雪景。庚午（一七五０）再游，又遇雪，因忆前事，命若澄赓作，并题诗记其事。若澄笔力似不胜其兄，此图较若霭略觉拘谨。 |
| 内容简介（英文） | The Ch’en-hai Temple in Snow Chang Jo-ch’eng Ch’ing dynasty (1644-1911 A.D.) Chang Jo-ch’eng (tzu Ching-chien, Ching-pi, Lien-hsueh) was the younger brother of Chang Jo-ai. He received the chin-shih degree in 1745 A.D. A particularly skilled painter of plum blossoms, he was also known as a painter of birds and animals. In early winter 1746 A.D., the Ch’ien-lung Emperor travelled to Wu-t’ai-shan. The entourage encountered snow along the way and Chang Jo-ai was ordered to paint his Ch’en-hai Temple in Snow. In 1750 A.D. another trip was made and once again the travellers met snow. Because of the emotion of the previous experience, the Emperor commanded Chang Jo-ch’eng to execute a painting on the same theme and he himself appended a poem. That Chang Jo-ch’eng ‘s brushwork is similar to, but less successful than that of his brother is evidenced by this painting which lacks the sense of all-embracing reverence present in the earlier scroll. |
| 参考书目 | 1.冯明珠，〈张若澄画镇海寺雪景〉，收入冯明珠主编，《乾隆皇帝的文化事业》（台北：国立故宫博物院，2002年初版一刷），页88。 2.冯明珠，〈乾隆皇帝和他的文化顾问们〉，《故宫文物月刊》，第235期（2002年10月），页67-68。 |
| 收藏着录 | 宋兆霖，〈清张若澄画镇海寺雪景 轴〉，收入《呼毕勒罕—清代活佛文物大展》（台北：国立故宫博物院，2020.11），页222-223。 |
【作品展示】
