【作品基本信息】
| 作者 | 王翚 |
| 品名 | 仿王蒙夏山读书图轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.01MB |
| 分辨率（DPI） | 300×300 |
| 像素大小 | 1664×3609 |
| 尺寸（CM） | 14.08×30.55 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙三十三年（1694） |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清王翚仿王蒙夏山读书图轴 After Wang Meng’s “Reading in the Summer Mountains” |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 王翚 |
| 创作时间 | 清圣祖康熙三十三年（1694） |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 96.8×59.3 |
| 诗塘 | 37.5×59.3 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
| 诗塘 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 题跋 | 许菼 | 诗塘 | 西湖许菼 | 山中六月寒。山外六月暑。幽人读道书。寂寞寡俦侣。林静蝉一鸣。庭空鸟交语。偃仰日方中。清风独吹汝。西湖许菼。 | |
| 印记： 菼印、海亹 |
|||||
| 作者款识 | 王翚 | 本幅 | 仿黄鹤山樵夏山读书图。甲戌（1694）二月既望。请正子翁先生。耕烟散人王翚。 | 行楷书 | |
| 印记： 王翚印、虞山石谷 |
|||||
| 作者款识 | 王翚 | 本幅 | 山樵为吴兴之甥。画法独不似舅。以巨然摩诘为师。故能自辟门户。所谓不向如来行处行也。翚又识。 | 行书 | |
| 印记： 王翚之印 |
|||||
| 题跋 | 查岐昌 | 诗塘 | 癸酉三月中澣日。岩门山樵查岐昌。 | 久矣逃名学孏迂。读书读画此中俱。岚光拥树众峰出。清气袭人炎暍无。摩诘烟云天女供。羲皇岁月古贤徒。倩谁妙补三时景。占尽江南水墨图。癸酉三月中澣日。岩门山樵查岐昌。 | |
| 印记： 岩门、宸翰敬业堂 |
|||||
| 题跋 | 裘曰修 | 诗塘 | 漫士裘曰修题 | 世人耳食说荆关。黄鹤老人还晚出。真山真水是粉本。邱壑罗胸生宕潏。虞山石谷契合神。心自得之手为一。此图摹拟不易为。底用矜夸宋元笔。吁嗟乎。今人已复成古人。画里高风犹髣髴。展观竟日卷付君。况是清门百年物。漫士裘曰修题。 | |
| 印记： 曰、修 |
|||||
印记资料
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 收传印记 | 尘定轩书画记 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 无逸斋精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆鉴赏 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
| 鉴藏宝玺 | 三希堂精鉴玺 |
| 鉴藏宝玺 | 宜子孙 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠定鉴 |
| 鉴藏宝玺 | 宝笈重编 |
| 鉴藏宝玺 | 养心殿鉴藏宝 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 山水 | 夏景 | |
| 其他主题 | 山水 | 山径 | |
| 其他主题 | 建筑 | 房舍 | |
| 其他主题 | 树木 | 竹 | |
| 其他主题 | 树木 | 松 | |
| 其他主题 | 人物 | 仕女 | |
| 其他主题 | 建筑 | 篱笆、围墙 | 围墙 |
| 其他主题 | 建筑 | 寺庙 | |
| 其他主题 | 建筑 | 茅草屋 | |
| 其他主题 | 山水 | 瀑布 | |
| 次要主题 | 山水 | 溪涧、湍泉 | |
| 其他主题 | 山水 | 石磴、栈道 | 石磴 |
| 其他主题 | 人物 | 高士（士人、隐士） | 士人 |
| 其他主题 | 人物 | 侍从（侍女、童仆） | |
| 其他主题 | 花草 | 草 | |
| 其他主题 | 树木 | ||
| 其他主题 | 器用 | 席．蒲扇 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 写意 | |
| 皴法 | 披麻皴 |
| 人物衣纹描法(减笔) | |
| 苔点 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈续编（养心殿），第二册，页1156 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页527 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十册，页137-138 |
| 内容简介（中文） | 王翚（公元一六三二至－一七一七年），字石谷，号耕烟散人、乌目山人、剑门樵客、清晖主人。少即善画，继得王鉴、王时敏指授，并随之阅览各地珍藏，借机揣摩名迹，因能笔参古今，貌合南北。画技之精熟为清代第一。 飞泉山涧，下汇于溪。溪涧之滨，作村居两叠，背山石磴逶迤，上登高岭。岭山松林古寺，聚于两山之间。山石作小牛毛皴，意在王蒙。林木屋宇，是石谷本色。涧水缘坡而下，中多碎石，奔湍转壑，髣髴有声，是此中胜处。康熙甲戍（公元一六九四年），作者六十三岁。 |
| 内容简介（英文） | Wang Hui (tzu Shih-ku, hao Keng-yen san-jen, Wu-mu shan-jen, Chien-men ch’iao-k’o, Ch’ing hui chu-jen, and others) was a native of Ch’ang-shu in Kiangsu province. He was already a very capable painter in his youth when he met Wang Shih-min and Wang Chien-the two foremost masters of the “orthodox” school of the early Ch’ing period-who became his teachers. Because of his knowledge of the history of painting and because of his very considerable skill, he was to become the greatest “orthodox’’ master of the Ch’ing period. “After Wang Meng’s ‘Reading in the Summer Mountains’ ” was painted in 1694 when Wang Hui was in his 63rd year. Mountain streams and waterfalls converge into a river, above whose banks cluster two mountain dwellings. Over them hang rocky cliffs, and in the heights there appears a temple in a pine forest, closed in by large mountains. The strokes employed in texturing the mountain surfaces-known as small “ox-hair” strokes’’-were derived from the works of the 14th century master Wang Meng. The trees and houses are typical of Wang Hui’s style. He painted the waters streaming down into a valley where a furious torrent churns through tumbled boulders, the centre of this fascinating landscape. |
【作品展示】
