中国老照片：英国驻北京公使馆学生译员团体肖像高清TIF电子图片素材

【基本信息】

照片名称	英国驻北京公使馆学生译员团体肖像
地点	北京
文件大小	2.35MB
照片尺寸（CM)	8.64×6.82 cm
照片大小（像素）	1020×805 像素
分辨率	300 dpi
标签	服装时尚服饰吸烟外交官学生翻译香烟北京外交戒指 TNA 国家档案馆萨道义翻译员
材质	纸质
照片样式	黑白相片
时间	1862.0
保存位置	The National Archives, London
简介	布里斯托大学 – 中国历史照片参考编号：NA11-02。摘自英国国家档案馆所藏欧内斯特·萨道义爵士文件：萨道义日记/日志（档案编号PRO 30/33/15/1）。照片拍摄于英国驻北京公使馆（背景可见独特的六边形地砖，例如参考编号EH01-264中同样可见）。左至右站立者：G.P. 汤普森与赫伯特·J. 艾伦。左至右坐者：罗伯特·亚历山大·詹美生与约翰·麦克利维·布朗。英国国家档案馆声明：本图像版权归皇家版权所有，经伦敦英国国家档案馆许可复制。英国国家档案馆不对所提供信息的准确性、完整性或适用性作任何担保。本图像仅限用于研究、个人学习或教育目的。如需其他用途，请向英国国家档案馆图像图书馆提出申请（地址：Kew, Richmond, Surrey, TW9 4DU, UK。电话：020 8392 5225。传真：020 8392 5266）。违反上述条款可能导致法律诉讼。欧内斯特·萨道义在回忆录《日本外交记》中提及部分人物： “由于当时主管日本事务的官员普遍认为学习日语需先掌握中文，我与同窗R.A. 詹美生最初于1862年初被派驻北京数月，同期加入的还有日本使团的罗素·罗伯逊……当时北京的中国使团八名学员中，至1885年仅三人仍在职：H.J. 艾伦、C.T. 加德纳与W.G. 斯特罗纳克，均于1877年升任领事。他们与我同期通过考核。第二名者于1867年’被准辞职’，三人已故，而表现最优异者（恰巧在考试中名列末位）于1872年转入中国海关，现担任高级职务。” 据《1874年中国行名录》记载，H.J. 艾伦时任英国驻福州领事馆一等助理兼邮务代理。R.A. 詹美生1868年起在上海行医，1869年加入中国海关任咨询外科医师，后任《北华捷报》编辑。J. McL. 布朗1867年任英国驻北京公使馆一等秘书。另见NA11-03（学生译员另一照片）。