【基本信息】
| 书名 | 男女交合附论 |
| 書名 | 男女交合附論 |
| 出版年份 | 成泰癸卯Thành Thái Quý Mão1903 |
| 页数 | 88 |
| 文件大小 | 11.2MB |
| 页面尺寸 | 23 x 13 cm |
| 清晰度 | 普清 |
| 文档类型 | 刻板 |
| 作者 | 蔗山Giá Sơn |
| 区域 | 河内 |
| 馆藏信息 | 越南国家图书馆汉农图书馆 |
| 摘要 | 《房术秘诀》原为美国学者法乌罗所著，后由中国译者优爱子汉译。越南学者嘉山得阅此书，见其立论根植于骨相学、解剖学等实证学科，非主观臆断之作……全书凡五十章，择要如下：
1. 房事乃人伦至要 （译文说明：采用文言白话融合风格，统一”交合””敦伦”等传统表述；将”tinh thần”依语境分别译为”灵性””精神”；”lạc thú”规范为”欢愉”；章节标题形成四六骈偶句式，保持古籍摘要的典雅特质。） |
【部分页面截图】
男女交合附论-
男女交合附论-
男女交合附论-
