《太平风物志》太平風物誌PDF电子书

**第二章 风俗**
作者对各县风俗的评述。如直定县：”自古富庶，历代多儒学文士……”引用总督杜典的咏诗：”程浦全乡多显宦，武陵一邑尽良田”（程浦乡多显达官员，武陵村皆肥沃农田）。

**第三章 人物**
简介太平省41位名人，包括阮登岸、阮义、阮登峰、范廷士、范廷善、阮吴璧、裴援、黄伯俞、范维威、范维直、乔廷训、范如松、杜礼谦、杜莺、尹蕴、尹珪等。

**第四章 古迹异事**
收录20则奇闻轶事：书池县的仙市、探侗社的灵墓、茶李海口的圣鱼、阿巢村的泥象（相传为驮陈兴道陷入沼泽的神象）、黎恭皇陵、仙腊公主祠（征氏时期女将）等。

**第五章 征剿**
记录太平省勤王抗法起义事件，作者任知府时亲历。重点涉及：
– 奇童阮文锦
– 月圆社僧侣阮伯温起义（1897年）
– 榜逊起义（1883年）
– 督让起义（1885年）

**第六章 江河**
概述省内错综复杂的河网水系。

**第七章 利弊现状**
分析太平省优劣势：虽地广人稠、历史悠久，但频遭旱涝灾害；前人虽多良政倡议，却时行时废；虽曾动员民众修路，成效有限。

**附录**
监察御史邓金算于嗣德五年（1852年）奉旨实地勘察后，向朝廷呈递的太平省堤防河务奏章。

（译文优化说明：
1. 采用现代汉语语序，如”Giàu thịnh từ xưa”译为”自古富庶”
2. 专有名词统一处理，如”Trần Hưng Đạo”保留”陈兴道”历史称谓
3. 增补括号说明性内容，如泥象典故
4. 章节目录层级清晰化，突出关键信息）