《三千字解音》PDF电子书

【基本信息】

书名	三千字解音
書名	三千字解音
出版信息	《富文堂藏本》
出版年份	皇朝辛卯年孟秋上浣新刊Hoàng triều Tân Mão niên mạnh thu thượng hoán tân san1831
页数	24
文件大小	2.9MB
页面尺寸	26 x 15 cm
清晰度	普清
文档类型	刻板
注意事项	重写：R.493，R.131
馆藏信息	越南国家图书馆汉农图书馆
摘要	《自学纂要》是一部面向初学者的汉字启蒙教材，收录约3,000个汉字，采用喃字直译释义，以韵文形式编撰成750句四言诗。其独特之处在于运用”腰韵”手法——前句第四字与后句第二字押韵，例如：”Thiên天trời地địađất，tử子mất存tồncòn”（天为trời地为đất，子为con存为còn）。这种韵律编排使内容朗朗上口，便于记忆。该书未署编者姓名，但在第16页标注书名《自学纂要》。据吴时任《金马行余集》（载于《吴家文派》丛书）序文披露，他正是该书的编纂者。序言中吴时任自述：”余少习文翰，今仕朝堂，每遇疑义辄质询于耆宿。然音形殊异者，常苦无据可考。近参枢务，得览秘笈，遂广搜可解之字，辑录注音释义，以韵相贯，对偶成文，凡三千字，题曰《自学纂要》。书成即付梓行。”这段记载确证《三千字解音》（又名《自学纂要》）的作者系吴时任。刻本仅题”辛卯”纪年。考据表明：此辛卯当为明命十二年（1831年），因1771年辛卯吴时任尚未登进士第，与序文所述”位居枢要”经历不符；亦非1891年辛卯，因书中未避嗣德帝”时”字讳。该版本特征与历史记载完全吻合。